Übersetzungen für „brüderlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . brüderlich ADJ

brüderlich

fraterno

II . brüderlich ADV

brüderlich

da (buoni) fratelli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sollte Vaterland gegen Heimatland sowie brüderlich gegen couragiert ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Sie lebten in einer brüderlichen Klostergemeinschaft und legten ein Ordensgelübde ab.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit versöhnen sich die beiden jedoch jedes Mal wieder, weil ihre brüderliche Freundschaft einfach zu stark ist.

de.wikipedia.org

Das Generalkapitel ist das oberste Gremium des Ordens im Bereich der Rechtsprechung und der brüderlichen Unterstützung.

de.wikipedia.org

Er fordert von den Slawen, eine christlich-brüderliche Welt aufzubauen.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung ihrer Aufgaben arbeiten die brüderlichen Gemeinschaften mit vielen kirchlichen Gemeinschaften und Bewegungen zusammen und setzt sich gleichfalls für eine gelebte Ökumene ein.

de.wikipedia.org

Anfangs nennt er sie „Eindringling“, entwickelt aber doch bald brüderliche Gefühle.

de.wikipedia.org

Dies gilt heute als umstritten, es wird auch die These vertreten, dass die Beziehung nicht sexuell geprägt, sondern eher eine enge brüderliche Beziehung war.

de.wikipedia.org

Beide Familien bringen dabei stets Waffen mit, trotz der Predigt in der Kirche, die zur brüderlichen Liebe aufruft.

de.wikipedia.org

Alle Ordensmitglieder sind gleichberechtigt und sollen sich brüderlich verhalten.

de.wikipedia.org