Übersetzungen für „solange“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

solang, solange KONJ

1. solang:

solang

finché

2. solang (während):

solang

quando, mentre

Beispielsätze für solange

solange der Vorrat reicht

fino ad esaurimento (delle) scorte

solange ich denken kann

da sempre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Gangbarkeit; Gültigkeit von Wirklichkeitskonstruktionen bzw. der ausgewählten Alternative (Kontingenz), solange sich diese im praktischen Handeln bewähren bzw. nützlich sind.

de.wikipedia.org

Trifft es wieder auf das Hindernis, so probiert es das Pantoffeltierchen solange mit dieser Methode, bis es an dem Hindernis vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Solange die Einzelheiten sich auf den Linien befinden, ziehen sie die Aufmerksamkeit an sich.

de.wikipedia.org

Sie können zusätzliche Aufgaben übernehmen, solange diese nicht bereits von den Einwohnergemeinden oder von Unterabteilungen derselben erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung wegen einer Straftat, solange sie nach dem Bundeszentralregistergesetz vorgehalten werden kann, schließt die Auszeichnung mit dem Verdienstorden aus.

de.wikipedia.org

Die Wassereinspritzung in den Druckbehälter wurde solange unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dieses bedeutet normalerweise, dass Systemdateien vom Virus nicht infiziert werden können, solange der Administrator oder mit Administratorrechten versehene Systemdienste nicht Dateien des infizierten Benutzers aufrufen.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen des Notarztes (mit den nötigen Geräten) wird das Rettungsdienstpersonal die Wiederbelebung fortführen, solange keine sicheren Todeszeichen auftreten.

de.wikipedia.org