Übersetzungen für „wiedererlangen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wiedererlangen VERB trans

wiedererlangen

riacquistare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Wechsel vom gelben zum blauen Hydrauliksystem konnte die Besatzung die Kontrolle wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Dafür würden impotente Personen, die darin schliefen, angeblich ihre Zeugungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiedererlangen der Regierungsmacht 1998 erhielt er dieses Amt auch, zudem wurde er wiederum Vizepremier.

de.wikipedia.org

Der aus dieser Zeit stammende Plantanz wird noch gegenwärtig zur Kirchweih getanzt und gilt als Symbol der wiedererlangten Reichsfreiheit.

de.wikipedia.org

Sie lebt allein und zurückgezogen, findet aber bei ihrem wiedererlangten Job als Zimmermädchen immer mehr Gefallen daran, in das Leben anderer Menschen einzutauchen.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangen der Selbstständigkeit setzte eine Wachstumsphase ein, die bis heute andauert.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später konnte sie die Regierungsmacht wiedererlangen und stellt seither wieder den Regierungschef.

de.wikipedia.org

Die Corps erkannten, dass sie bei den vielfältigen Neugründungen ihren Alleinvertretungsanspruch gegenüber der gesamten Studentenschaft nicht wiedererlangen konnten.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen waren aber so schwer, dass er am Morgen des folgenden Tages starb, ohne noch einmal das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Verloren gegangene Funktionen, zum Beispiel nach einem Schlaganfall, können durch Vernetzung und Intensivierung anderer Hirnbereiche wiedererlangt werden.

de.wikipedia.org