Übersetzungen für „Wippe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wippe <-, -n> SUBST f

Wippe

altalena f (a bilico)

wippen VERB intr +haben

1. wippen:

wippen

dondolare

auf jemandes Knien wippen

dondolare sulle ginocchia di qn

mit etwas wippen

(far) dondolare qc

2. wippen (sich auf und ab bewegen):

wippen

andare su e giù

3. wippen (schwingen):

wippen

ondeggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Sonderform stellte der Schnapp-, Schnell- oder Wippgalgen dar, bei dem der Querbalken wie bei einer Wippe beweglich gelagert war.

de.wikipedia.org

Sind beide Hebel der Wippe waagerecht, so stehen die Uhrwerke still; dies ist die Ruheposition der Uhr, in der sie sich auch vor Partiebeginn befindet.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Imponiergesten gehört ein Wippen der Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Wegen geringem Wirkungsgrad wurden Gnepfen (Wasser-Wippen) nur selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Bauweise reduziert das Wippen beim Pedalieren im Wiegetritt auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen mögliche Hebel, Wippen, Federn und andere Verriegelungsmechanismen hinzu.

de.wikipedia.org

Äußerlich lässt sich dieser durch eine geteilte Wippe erkennen.

de.wikipedia.org

Am Bug wird in der Regel eine sogenannte Wippe aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Er muss verschiedene Hindernisse (Hürde, Tunnel, Doppelhürde, Wippe, Slalom) passieren.

de.wikipedia.org

Die Wippe führe in Verbindung mit dem Schloss zu einer „veritablen Symbolgrütze“.

de.wikipedia.org