Übersetzungen für „nixari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nīxor² <nīxārī>

Intens. v. nitor poet, nitor

Siehe auch: nītor , nitor

nītor² <nītī, nīxus [o. nīsus] sum>

1.

nitor

sich stemmen, sich stützen (auf etw.: Abl, in m. Abl o. in m. Akk) [ genibus knien; hastā u. in hastam ]

2.

nitor

sich aufrichten

niti modo et statim concidere

3. (v. Kämpfenden)

nitor

Fuß fassen, sich halten

virtute et patientiā nitebantur atque omnia vulnera sustinebant Caes.

4.

nitor

auftreten [ humi ]

serpentes nituntur

fangen an zu kriechen

5.

nitor

emporklimmen, klettern

6. Verg.

nitor

(in der Luft) schweben

paribus nitens Cyllenius alis constitit

7.

nitor

(empor)steigen, emporstreben [ pennis in aëra; ad sidera ]

8.

nitor

vorwärtsstreben, vorwärtsdrängen [ porro; in adversum ]

9. poet

nitor

in den Wehen liegen

10.

nitor

nach etw. trachten, auf etw. hinarbeiten (ad o. in alqd) [ ad gloriam; ad sollicitandas civitates ]

11.

nitor

sich eifrig bemühen, sich anstrengen, streben (pro; de; contra; adversus; m. ut, ne, Infin) [ pro libertate kämpfen; de causa regia; contra verum ankämpfen; adversus foedera naturae; patriam recuperare ]

12.

nitor

auf etw. beruhen (auf etw.: bl. Abl; in m. Abl) [ regno ]

salus civitatis nititur in vita alcis

13.

nitor

sich verlassen auf (auf: bl. Abl; in m. Abl) [ animo auf seinen Mut ]

nitor¹ <ōris> m (niteo)

1.

nitor

Glanz, Schimmer [ diurnus des Tages; aurorae; argenti ]

2. übtr

nitor

Glanz, Ansehen, Adel [ generis ]

3.

nitor

Schönheit, Eleganz

4. (in der Darstellung)

nitor

Gewandtheit, Eleganz [ orationis; descriptionum ]

5. Ter.

nitor

Wohlgenährtheit