Übersetzungen für „anlassen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anlassen VERB trans

1. (Motor, Auto)

anlassen

incitare

2. (Licht, Radio)

anlassen

non exstinguere

II . anlassen VERB refl

sich gut anlassen

bene procedere

Anlass SUBST m

Anlass (Ursache)

causa f

Anlass (Gelegenheit)

occasio <-onis> f

Anlass (Gelegenheit)

locus m

Anlass zu etw. geben

locum dare m. Dat od. Gen des Gerundiums

Anlass zu etw. geben

occasionem dare ad alqd

etw. zum Anlass nehmen

occasionem capere [o. sumere] ex alqa re

Beispielsätze für anlassen

sich gut anlassen

bene procedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.

de.wikipedia.org

Dahingegen ist eine diffusionsgesteuerte Umwandlung durch Anlassen immer möglich.

de.wikipedia.org

Das Anlassen des Dieselmotors erfolgt elektrisch mit einem 15 PS-Anlasser Die Lokomotiven sind teilweise mit Sicherheitsfahrschaltung und Rangierfunk ausgerüstet worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Lastmoments und der daraus resultierenden hohen Anlauf- und Schleppströme sind 12-Volt-Anlasser nicht geeignet, solche Motoren anzulassen.

de.wikipedia.org

Daher ist es möglich, ein Zahnradzusammenbauteil mit geringem Verzug zu verschweißen, ohne die gehärteten Oberflächen der Zähne anzulassen.

de.wikipedia.org

Angelassen wird der Motor entweder über eine Handstarteinrichtung (Handkurbel) oder eine Druckluftstartanlage.

de.wikipedia.org

Das Anlassen des Dieselmotors erfolgt elektrisch mit einem 15 PS-Anlasser.

de.wikipedia.org

Diese waren wassergekühlt und konnten mit Druckluft angelassen werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen von stationär betriebenen Elektromotoren.

de.wikipedia.org

Um Anlassen in beiden Drehrichtungen des Motors zu ermöglichen, kann die Anlassnockenwelle "verschoben" werden, bei Viertaktmotoren oder gesteuerten Zweitaktmotoren auch die normale Nockenwelle.

de.wikipedia.org