Übersetzungen für „dyscolus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cāseolus <ī> m

Demin. v. caseus

caseolus

kleines Stück Käse

Siehe auch: cāseus

cāseus <ī> m

caseus

Käse

diabolus <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

diabolus

Teufel

symbolum <ī> nt, symbolus <ī> m (griech. Fw.)

1. vor- u. nachkl.

symbolum

Kennzeichen

2. August.

symbolum

Glaubensbekenntnis

apostolus <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

apostolus

Apostel

asymbolus <a, um> (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

asymbolus

beitragsfrei

calceolus <ī> m

Demin. v. calceus

calceolus

kleiner Schuh, Stiefelchen

Siehe auch: calceus , calceus

calceus <ī> m

Neulatein

calceus subrotatus

Rollschuh

calceus <ī> m (calx²)

calceus

Schuh, Halbstiefel

calceos poscere

(die Schuhe verlangen) vom Tisch aufstehen (da man die Schuhe auszog, wenn man sich zu Tisch legte)

calceos mutare

Senator werden (da die Senatoren eine besondere Art v. Schuhwerk trugen)

Cinciolus <ī> m

Demin. v. Cincius

Cinciolus

der liebe kleine Cincius

Siehe auch: Cincius

Cincius <a, um> röm. nomen gentile:

1.

L. Cincius Alimentus

Prätor 210 v. Chr., schrieb Annalen in griech. Sprache z. Zt. des 2. Pun. Krieges, neben Q. Fabius Pictor der älteste röm. Historiker

2.

M. Cincius Alimentus

Volkstribun 204 v. Chr., erließ die lex Cincia, die den Anwälten verbot, f. die Führung eines Prozesses Geld anzunehmen

3.

L. Cincius

Geschäftsführer des Attikus

alveolus <ī> m Demin. v. alveus

1.

alveolus

Mulde, kleine Wanne, kleiner Trog, Wasserbecken

2. nachkl.

alveolus

(kleines) Flussbett

3.

a.

alveolus

Spielbrett

b. meton.

alveolus

Würfelspiel

4.

alveolus

Schanzkorb

Siehe auch: alveus

alveus <ī> m (alvus) (bauchige, längliche Vertiefung)

1.

alveus

(Bade-)Wanne, Mulde, Trog, Wasserbecken

2.

alveus

Flussbett

alveus Tiberis

manu factus alveus

künstliches F., Kanal

3.

alveus

Kahn, Nachen

alveus poet

Schiff übh.

4. poet

alveus

Bienenstock, -korb

5.

a.

alveus

Spielbrett

b. meton.

alveus

Würfelspiel

I . aureolus <a, um> ADJ Demin. v. aureus

1. poet

aureolus

golden [ anellus ]

2.

aureolus

goldig, allerliebst [ pedes ]

3.

aureolus

goldfarbig

II . aureolus <ī> SUBST m (erg. nummus) Mart.

aureolus

Goldstückchen

Siehe auch: aureus

aureus <a, um> (aurum)

1.

aureus

aus Gold, golden [ poculum; anulus; nummus Goldstück ]

2.

aureus

vergoldet, m. Gold verziert, goldbeschlagen, -durchwirkt [ sella; vestis; currus v. Triumphwagen ]

3.

aureus

goldfarbig, -schimmernd [ sidus; uvae; mala Quitten ]

4. poet

aureus

schön, herrlich, reizend, allerliebst [ Venus; puella ]

baceolus <ī> m (griech. Fw.) Suet.

baceolus

Dummkopf

cuneolus <ī> m

Demin. v. cuneus

cuneolus

kleiner Keil

Siehe auch: cuneus

cuneus <ī> m

1.

cuneus

Keil (zum Spalten u. Verkeilen)

2.

cuneus

Keil als math. Figur, Zwickel

3. MILIT

cuneus

keilförmige Schlachtordnung

cuneum facere

bilden

4. poet; nachkl.

cuneus

keilförmiges Segment der terrassenförmig aufsteigenden Sitzreihen im Theater, gebildet durch die Treppen, die die Halbkreise der Sitze teilen, keilförmige Sitzabteilung

ēbriolus <a, um>

Demin. v. ebrius Plaut.

ebriolus

angetrunken

Siehe auch: ēbrius , ēbriōsus

I . ēbrius <a, um> ADJ

1.

ebrius

betrunken, berauscht

qui peccat ebrius, luat sobrius sprichw

2. poet

ebrius

taumelnd [ gradus; vestigia ]

3. (verba)

ebrius poet

im Rausch gesprochen

4. Kom.

ebrius

(über)satt

5. poet

ebrius

(über)reichlich [ cena ]

6. poet; nachkl. übtr

ebrius

trunken, berauscht, betäubt v. etw. [ ocelli liebestrunken; sanguine civium; dulci fortunā; curis ]

II . ēbrius <ī> SUBST m

ebrius

Betrunkener

I . ēbriōsus, ebrius ADJ <a, um> (m. Komp)

1.

ebriosus

trunksüchtig

2. Cat.

ebriosus

saftig [ acina ]

II . ēbriōsus, ebrius SUBST <ī> m

ebriosus

Trunkenbold

fīliolus <ī> m

Demin. v. filius

filiolus

Söhnchen

Siehe auch: fīlius

fīlius <ī> m

filius

Sohn [ familias Sohn des Hauses; naturalis; terrae Mensch v. unbekannter Herkunft; fortunae Glückskind ]

filius Pl auch:

Kinder

adoptare sibi alqm filium

frīvolus <a, um> (frio) poet; nachkl.

1. übtr

frivolus

wertlos, bedeutungslos

2.

frivolus

albern, nichts sagend, nichtig [ insolentia ]

hariolus, ariolus <ī> m (vgl. haru-spex)

hariolus

Wahrsager

lūteolus <a, um>

Demin. v. luteus Verg.

luteolus

gelblich

Siehe auch: lūteus , luteus

lūteus² <a, um> (lutum²)

luteus

(gold)gelb [ Aurora; pallor bleich; panis ]; rosarot [ papaver; soccus ]

luteus¹ <a, um> (lutum¹)

1. poet; nachkl.

luteus

lehmig, schlammig, voll Kot [ Rheni caput ]

2. Mart.

luteus

aus Ton, Lehm [ glebae Lehmstücke; toreuma ]

3. übtr

luteus

nichtsnutzig; nichtswürdig [ negotium Bagatelle; meretrix ]

Mausōlus <ī> m

Mausolus

persischer Satrap in Karien (reg. 377–353 v. Chr.) u. Herrscher v. Halikarnass, dessen Gattin u. Schwester Artemisia ihm ein prächtiges Grabmal errichten ließ: das Mausōlēum

Pactōlus, Pactōlos <ī> m (Akk -on)

Pactolus

goldführender Fluss in Lydien, an dem Sardes liegt, j. Sart Çayi

per-sōlus <a, um> Plaut.

persolus

ganz allein

pīleolus

→ pilleolus