Übersetzungen für „eitel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

eitel ADJ

1. (selbstgefällig)

eitel

valde sibi placens

2. (rein: Freude)

eitel

merus

3. (nichtig)

eitel

vanus

eitel

inanis [spes]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sei eitel, habgierig und vorlaut gewesen und habe zu viel Champagner getrunken.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Die frühen Quäker lehnten den akademischen Betrieb als eitel und dekadent ab und somit auch die Theologie als intellektuelle Disziplin.

de.wikipedia.org

Weihnachtsfeiertag brennende Kerzen mit in die Kirche gebracht haben und dort die eitele und allerley Illumination liebende Jugend […] Pyramiden von lauter Lichtern aufgebauet hat.

de.wikipedia.org

Sie kann herausragend Ballett tanzen, ist aber oft ziemlich eitel.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Als ihm sein verhängnisvolles Missverständnis klar wird, ist das zu viel für den eitlen jungen Musiker.

de.wikipedia.org

Auf Bitte ihrer Großmutter hin stellt ihnen die Gräfin die Künstlerinnen vor: Eine eitle Adlige und eine bescheidene Ostpreußin.

de.wikipedia.org

Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.

de.wikipedia.org

Er hebt hervor, dass die in zivilisatorisch entwickelten Gesellschaften lebenden Menschen selbstsüchtig, unwahrhaftig und eitel seien.

de.wikipedia.org