Übersetzungen für „obiurgitare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

obiūrgitō <obiūrgitāre>

Intens. v. obiurgo Plaut.

obiurgito

heftig schelten

Siehe auch: ob-iūrgō

ob-iūrgō <iūrgāre> (altl. ob-iūrigō iūrigāre)

1.

obiurgo

tadeln, schelten, zurechtweisen (alqm; alqd; alqm de o. in re; m. quod o. ut) [ amicos; fatum; naturam; verecundiam alcis ]

2. (m. ut)

obiurgo

scheltend ermahnen, im Ton des Vorwurfs auffordern

3. Plaut.

obiurgo

durch Vorwürfe abzuhalten suchen, abmahnen

obiurgans me a peccatis

4. nachkl.

obiurgo

züchtigen, schlagen [ alqm verberibus ]