Übersetzungen für „privatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . prīvātus <a, um> (privo) ADJ (Adv privatim, s. d.)

1.

privatus

einer einzelnen Person gehörig, Privat-, persönlich, eigen [ ager; aedificia; horti; inimicitia persönliche; res Privatangelegenheiten, -eigentum; ius; vita Privatleben ]

privato consilio

eigenmächtig

2.

privatus

ohne öffentl. Amt, als Privatmann lebend [ vir ]

Pompeium privatum dictatorem appelavit

3. poet; nachkl.

privatus

nicht kaiserlich, nicht fürstlich, gewöhnlich [ homo; spectacula; carmina ]

si illa maiestas privata umquam fuit

4. mlt.

privati homines

einfache Krieger, Mannschaften

II . prīvātus <ī> (privo) SUBST m

1.

privatus

Privatmann, Mann ohne öffentl. Amt

2. (in der Kaiserzeit)

privatus nachkl.

Untertan