Übersetzungen für „dorpsplein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈdort·hin·ein [ˈdɔrthɪˈn͜ain, dɔrthɪˈn͜ain, ˈdɔrthɪn͜ain] ADV

dorthinein

daar naar binnen

ˈFräu·lein <Fräuleins, Fräulein[o. Fräuleins] > [ˈfr͜ɔyl͜ain] SUBST nt

1. Fräulein veraltet (unverheiratete Frau):

Fräulein

(me)juffrouw

Fräulein

jongedame

Fräulein Elise!

juffrouw Elise!

2. Fräulein veraltet ugs (Anrede):

Fräulein

juffrouw

das Fräulein vom Amt ugs

de telefoniste

Fräulein, zahlen bitte!

juffrouw, ik wou betalen a.u.b.!

3. Fräulein veraltet ugs regional:

Fräulein

(school)juffrouw

ˈSprüch·lein <Sprüchleins, Sprüchlein> [ˈʃprʏçl͜ain] SUBST nt

1. Sprüchlein:

Sprüchlein

spreuk

Sprüchlein

versje

2. Sprüchlein:

Sprüchlein

verhaaltje

Sprüchlein

praatje nt

ˈHei·de·rös·chen, ˈHei·de·rös·lein SUBST nt

1. Heideröschen ugs (Wildrose):

Heideröschen

wilde roos

2. Heideröschen BOT (Seidelbast):

Heideröschen

peperboompje

ˈdort·hin [ˈdɔrthɪn, dɔrtˈhɪn] ADV

dorthin

daarheen

dorthin

daar

wie kommt man am schnellsten dorthin?

hoe kom je daar het snelst?

stell dich dorthin!

ga daar staan!