Übersetzungen für „grommelen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

rom·me·len <rommelde, h. gerommeld> [rɔmələ(n)] VERB intr

1. rommelen:

rommelen (dof rollend geluid maken)

grollen

rommelen (maag)

knurren

rommelen (maag)

kollern

de donder rommelt in de verte

in der Ferne rollt der Donner

2. rommelen (snuffelen):

rommelen

stöbern ugs

rommelen

kramen ugs

rommelen in iets

in etw Dat stöbern ugs

3. rommelen (slordig werken):

rommelen

pfuschen ugs

rommelen

stümpern ugs

rommelen

schludern ugs

4. rommelen (regelen, ritselen):

rommelen

deichseln ugs

rommelen

organisieren

from·me·len¹ <frommelde, h. gefrommeld> [frɔmələ(n)] VERB trans

1. frommelen ((weg)stoppen):

frommelen

wegstecken

frommelen

verstecken

iets onder zijn kleren frommelen

etw unter seine Kleidung stecken

2. frommelen (verkreukelen):

frommelen

zerknüllen

frommelen

zerknittern

iets in elkaar frommelen

etw zusammenschustern ugs

trom·me·len¹ <trommelde, h. getrommeld> [trɔmələ(n)] VERB trans

1. trommelen (door trommelen oproepen):

trommelen

trommeln

iem uit zijn bed trommelen übtr

jdn aus dem Bett trommeln ugs

een groep mensen bij elkaar trommelen übtr

eine Gruppe von Menschen zusammentrommeln ugs

2. trommelen (ten gehore brengen):

trommelen

trommeln