Übersetzungen für „kweeksucces“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kweek·vij·ver <kweekvijver|s> [kwekfɛivər] SUBST m

1. kweekvijver (letterlijk):

kweekvijver

Fischteich m

2. kweekvijver:

kweekvijver übtr

Wiege f

kweekvijver abw

Brutstätte f

kweek·plaats <kweekplaats|en> [kwekplats] SUBST f

1. kweekplaats:

kweekplaats (kwekerij: tuinbouw)

Gartenbaubetrieb m

kweekplaats (kwekerij: tuinbouw)

Gärtnereibetrieb m

kweekplaats (kwekerij: dieren, planten)

Zuchtstätte f

2. kweekplaats übtr (onderzoeks-, opleidingscentrum):

kweekplaats

Heimstätte f

3. kweekplaats (broeinest):

kweekplaats übtr abw

Brutstätte f

suc·ces <succes|sen> [syksɛs] SUBST nt

1. succes (goede afloop):

succes

Erfolg m

succes met je rijexamen!

viel Erfolg bei der Fahrprüfung

op het succes!

auf ein gutes Gelingen!

veel succes toegewenst!

viel Erfolg!

2. succes (iets dat geslaagd is):

succes

Erfolg m

succes

Knüller m ugs

bij iem geen succes hebben

bei jdm kein Glück haben

veel succes hebben

guten [o. viel] Erfolg haben

het boek is een succes

das Buch schlägt ein

na zijn met succes afgelegde examen

nach bestandener Prüfung

ik vind dat gedicht niet zo'n succes

ich finde, das Gedicht ist nicht gerade der Renner

een groot succes zijn

ein voller Erfolg sein

zonder succes

erfolglos