Übersetzungen für „onderzoeksveld“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

on·der·zoek·ster <onderzoekster|s> [ɔndərzukstər] SUBST f

onderzoekster weibliche Form von onderzoeker

Siehe auch: onderzoeker

on·der·zoe·ker <onderzoeker|s> [ɔndərzukər] SUBST m

onderzoeker

Forscher m

on·der·zoe·ken <onderzocht, h. onderzocht> [ɔndərzukə(n)] VERB trans

1. onderzoeken (nauwkeurig nazien):

onderzoeken

untersuchen

onderzoeken

überprüfen

2. onderzoeken:

onderzoeken (bestuderen)

untersuchen

onderzoeken (bestuderen)

prüfen

onderzoeken (diepgaand en/of wetenschappelijk)

erforschen

een onderzoekende blik

ein prüfender [o. forschender] Blick

zijn geweten onderzoeken

sein Gewissen erforschen [o. prüfen]

mogelijkheden onderzoeken

Möglichkeiten untersuchen [o. prüfen]

3. onderzoeken +Dat:

onderzoeken (nagaan)

untersuchen

onderzoeken (nagaan)

nachgehen +Dat

onderzoeken (opsporen)

ermitteln

4. onderzoeken med.:

onderzoeken

untersuchen

on·der·zoe·ker <onderzoeker|s> [ɔndərzukər] SUBST m

onderzoeker

Forscher m

on·der·zoek <onderzoek|en> [ɔndərzuk] SUBST nt

1. onderzoek:

onderzoek (bestudering)

Untersuchung f

onderzoek (bestudering)

Studie f

onderzoek (diepgaand)

Erforschung f

onderzoek (research)

Forschung f

zij heeft een belangrijk onderzoek gepubliceerd

sie hat eine bedeutende Studie [o. Forschungsarbeit] veröffentlicht

fundamenteel onderzoek (wetenschappelijk)

Grundlagenforschung f

in onderzoek zijn

untersucht werden

onderzoek en onderwijs

Forschung und Lehre

onderzoek verrichten [o. doen ] naar iets

etw erforschen

onderzoek verrichten [o. doen ] naar iets

etw untersuchen

wetenschappelijk onderzoek

wissenschaftliche Forschung f

2. onderzoek:

onderzoek (navorsing)

Untersuchung f

onderzoek (opsporing)

Ermittlung f

onderzoek (enquête)

Erhebung f

een statistisch onderzoek

eine statistische Erhebung

3. onderzoek jur.:

onderzoek

Untersuchung f

onderzoek

Ermittlung f meist Pl

het gerechtelijk onderzoek (procedure)

das Untersuchungsverfahren

het gerechtelijk onderzoek (speurwerk)

die Ermittlungen

een onderzoek instellen

eine Untersuchung einleiten [o. anstellen]

een onderzoek instellen

ermitteln

4. onderzoek med.:

onderzoek

Untersuchung f

on·der·koeld [ɔndərkult] ADJ ook übtr

onderkoeld

unterkühlt

on·der·we·reld <onderwereld|en> [ɔndərwerəlt] SUBST f

onderwereld

Unterwelt f