Übersetzungen für „pleeggezin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

pleeg·kind <pleegkind|eren> [plexkɪnt] SUBST nt

pleegkind

Pflegekind nt

huis·ge·zin <huisgezin|nen> [hœysxəzɪn] SUBST nt

huisgezin

Familie f

leeg·goed [lexut] SUBST nt geen Pl belg

leeggoed

Leergut nt kein Pl

ge·zin <gezin|nen> [ɣəzɪn] SUBST nt

gezin

Familie f

het hoofd van het gezin

das Oberhaupt der Familie

het hoofd van het gezin

das Familienoberhaupt

een gezin stichten

eine Familie gründen

hij komt uit een goed gezin

er stammt aus guter Familie

wel·ge·zind [wɛlɣəzɪnt] ADJ

1. welgezind (gunstig gezind):

welgezind

wohlgesinnt

welgezind

gut gesinnt

welgezind

freundlich gesinnt

welgezind form

gewogen

2. welgezind (de goede gezindheid hebbend):

welgezind

wohlgesinnt

welgezind

gut gesinnt

welgezind

rechtschaffen

ple·zie·ren <plezierde, h. geplezierd> [pləzirə(n)] VERB trans

plezieren

erfreuen

ple·zie·rig <plezierige, plezieriger, plezierigst> [pləzirəx] ADJ

1. plezierig:

plezierig (genoeglijk)

angenehm

plezierig (vermakelijk)

vergnüglich

een plezierige dag

ein vergnüglicher Tag

iets plezierig vinden

etw angenehm finden

2. plezierig (sympathiek):

plezierig

nett

een plezierige man

ein netter Mann

eens·ge·zind <eensgezinde, eensgezinder, eensgezindst> [ensxəzɪnt] ADJ

eensgezind

einträchtig

eensgezind

einmütig

een eensgezinde familie

eine einträchtige Familie

paus·ge·zind [pɑusxəzɪnt] ADJ

pausgezind

päpstlich gesinnt