Übersetzungen für „alters“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈal·ters [ˈaltɐs] ADV

seit alters (her) geh

van oudsher

seit alters (her) geh

vanouds

von alters her geh

van oudsher

von alters her geh

vanouds

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Alte(r) (alter Mann):

Alte(r)

oude man

Alte(r)

oudje nt

2. Alte(r) ugs (Ehemann, Vater):

Alte(r)

oudeheer

Alte(r)

ouwe

Alte(r)

vader

3. Alte(r) ugs (Mann):

Alte(r)

man

4. Alte(r) ugs (Chef):

Alte(r)

chef

Alte(r)

oude

Alte(r)

ouwe

Alte(r)

baas

5. Alte(r) KARTEN (im Skat):

Alte(r)

hoogste boer

ˈAl·te [ˈaltə] SUBST f dekl wie Adj

1. Alte (alte Frau):

Alte

oude vrouw

Alte

oudje nt

2. Alte ugs (Schraubenmutter):

Alte

moer

Alte

ouwe

Alte

moeder

3. Alte ugs (Ehefrau):

Alte

vrouw

4. Alte ugs (Vorgesetzte(r)):

Alte

cheffin

Alte

oude

Alte

bazin

5. Alte (Mutter):

die Alte säugt ihr Junges

de moer [o. het moederdier] zoogt haar jong

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] SUBST nt

1. Alter (Lebensalter) meist Sg:

Alter

leeftijd

Alter

ouderdom

Alter

leeftijdsklasse

ein Mann im besten Alter

een man in zijn beste jaren

im gleichen Alter sein [o. stehen]

van dezelfde leeftijd [o. van gelijke ouderdom] zijn

im Alter von 65 Jahren

op de leeftijd van 65 jaar

2. Alter (Bejahrtheit) kein Pl:

Alter

ouderdom

Alter

hoge leeftijd

Alter

oude dag

die Beschwerden des Alters

de ongemakken [o. gebreken] van de oude dag

3. Alter (alte Menschen) kein Pl:

Alter

oude mensen

Alter

ouden van dagen

Alter schützt vor Torheit nicht Sprichw

hoe ouder, hoe gekker

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> SUBST nt kein Pl

Alter Ego

alter ego nt

Beispielsätze für alters

die Beschwerden des Alters

de ongemakken [o. gebreken] van de oude dag

ein Mann mittleren Alters

een man van middelbare leeftijd

von alters her

van oudsher

seit alters (her) geh

van oudsher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Musikvideo spielt in einem Lagerhaus, wo Menschen verschiedenen Alters, Herkunft und Hautfarbe ihre Talente wie bei einem Casting präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird aber seit alters her besiedelt, davon zeugt der Fund von jungsteinzeitlicher Schnurkeramik.

de.wikipedia.org

Spielefans aller Alters- und Gesellschaftsklassen haben inzwischen weltweit Internetforen gegründet und/oder treffen sich auf öffentlichen Diskussionsforen, um sich auszutauschen oder ihre Begeisterung auszuleben.

de.wikipedia.org

Der Median des Alters in der Stadt betrug 41 Jahre und damit deutlich über dem Bundesdurchschnitt von 35,3 Jahren — möglicherweise wegen der vielen Rentnerviertel.

de.wikipedia.org

Der Median des Alters in der Stadt betrug 25,6 Jahre.

de.wikipedia.org

So machen die Schüler im ersten Halbjahr der Jahrgangsstufe 10 einen fünfwöchigen Sozialeinsatz in Krankenhäusern, Alters- oder Kinderheimen, oder in psychiatrischen Anstalten.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsgemeinschaft ermöglicht Schülern gleichen Alters die Ausbildung zu Streitschlichtern für Konflikte unter Schülern.

de.wikipedia.org

Das Überqueren der Brücke galt als lebensgefährlich, Scharfschützen beherrschten die Umgebung und schossen wahllos auf Passanten jeden Alters.

de.wikipedia.org

Das Anrecht muss auch einer vergleichbaren Wertentwicklung folgen und es muss der gleiche Risikoschutz (z. B. Alters- und Invalidenschutz nach der Versorgungszusage) bestehen.

de.wikipedia.org

Allerdings benötigte er wegen seines Alters eine Sondergenehmigung.

de.wikipedia.org