Deutsch » Niederländisch

ge·ˈwagt [gəˈvaːkt] ADJ

gewagt (kühn)
gewagt (freizügig)
gewagt (gefährlich)

ˈwa·gen1 [ˈvaːgn̩] VERB trans

1. wagen (sich trauen):

ˈWa·gen <Wagens, Wagen[o. Wägen] > [ˈvaːgn̩] SUBST m

ˈwä·gen <wog, gewogen> [ˈvɛːgn̩] VERB trans

2. wägen veraltet:

erst wägen, dann wagen! Sprichw

Beispielsätze für gewagt

frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da er keine andere Möglichkeit sah, diese unerwünschte Ehe zu verhindern, entschloss er sich zu einem gewagten Manöver.
de.wikipedia.org
Die Formgebung und konstruktive Auslegung der Entwürfe wirken dabei zum Teil gewagt, so sind einige der Modelle asymmetrisch konstruiert.
de.wikipedia.org
Einige seiner Thesen werden als gewagt und provokativ empfunden.
de.wikipedia.org
Die seit 1926 vermehrt eingesetzten sogenannten Verfassungspräzedenzfälle, d. h. gewagte, aber formal legale Auslegungen der Märzverfassung gingen auf seine Ideen zurück.
de.wikipedia.org
Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.
de.wikipedia.org
Das hatte noch niemand gewagt, aber kein Gericht wird ihre Klage annehmen.
de.wikipedia.org
Die Brutalität der Szenen ist für seine Zeit betrachtet, sehr gewagt.
de.wikipedia.org
Zudem muss sich mindestens einer der beiden durch einen gewagten Sprung aus derselben Situation retten.
de.wikipedia.org
Danach dauerte es über zwanzig Jahre bis ein neuer Anlauf an grünen Tischen gewagt wurde.
de.wikipedia.org

"gewagt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski