Übersetzungen für „havariert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ha·va·ˈriert [-ˈriːɐ̯t] ADJ

havariert NAUT, AERO

beschadigd

havariert NAUT, AERO

met averij

ha·va·ˈrie·ren [-ˈriːrən] VERB intr

1. havarieren NAUT:

havarieren

averij oplopen

2. havarieren AERO (ein Flugzeug betreffend):

havarieren

schade oplopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den havarierten Zug rutschten weitere Teile der Böschung nach.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Nachstellungsversuch kehrte er zu der havarierten peruanischen Panzerfregatte zurück, nahm die überlebenden Matrosen auf und befahl, das Schiff in Brand zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Österreicher versuchten gleichzeitig das havarierte U-Boot zu bergen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Verbreitung des Tauchretters als Rettungsmittel aus havarierten U-Booten und als leichtes Tauchgerät reduzierte sich die Bedeutung auf die Luftversorgung unter Wasser.

de.wikipedia.org

Die vordere Andockschleuse ist mit allen Erfordernissen zum Andocken an ein havariertes U-Boot ausgestattet, dazu zählen unter anderem eine Seilwinde und ein Stahldrahtschneider.

de.wikipedia.org

Es gelang Attridge, mit dem havarierten Flugzeug wieder auf 4.000 Meter zu steigen, dabei verlor er jedoch zunehmend an Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Kapella legte seitwärts am havarierten Schiff an und übernahm dessen Passagiere.

de.wikipedia.org

Es traten mehrere Defekte und Störfälle auf; Kritiker sehen Indizien, dass der Reaktor sogar havariert ist.

de.wikipedia.org

Eines Tages havariert ein Raumschiff auf dem Planeten und das Unheil nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Er tat dies, nachdem ein havariertes Boot gesichert und den zurückgebracht hatten.

de.wikipedia.org