Übersetzungen für „Gewahrsam“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gewa̱hrsam <‑s, kein Pl > [gə​ˈvaːɐ̯zaːm] SUBST m

1. Gewahrsam (Verwahrung, Obhut):

etw in Gewahrsam nehmen

wziąć coś na przechowanie

2. Gewahrsam (Haft):

Gewahrsam

areszt m

jdn in Gewahrsam nehmen

aresztować [perf za‑] kogoś

sich in [polizeilichem] Gewahrsam befinden

znajdować się w [policyjnym] areszcie

Beispielsätze für Gewahrsam

etw in Gewahrsam nehmen

wziąć coś na przechowanie

jdn in Gewahrsam nehmen

aresztować [perf za‑] kogoś

sich in [polizeilichem] Gewahrsam befinden

znajdować się w [policyjnym] areszcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kehrte zurück, nachdem ihn der Nationalkongress amnestiert und die panamaische Polizei aus dem Gewahrsam entlassen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org

Bei der Sicherstellung begründet ein Hoheitsträger Gewahrsam an einer Sache.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit trifft die alarmierte Polizei am Hafen ein und nimmt die beiden in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

So wurden im Sudanesischen Strafgesetz von 1983 in Artikel 320 die Heimlichkeit und die Wegnahme aus einem Gewahrsam als Voraussetzungen für Diebstahl fallengelassen.

de.wikipedia.org

Der Herzog blieb bis zu seinem Lebensende in kaiserlichem Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Anschließend müssen die Spieler hochspringen und versuchen, den Ball in Gewahrsam zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Exekutivkomitee schickte nach der Absetzung von Vertretern der alten Verwaltung die Führer der Provinzpolizei in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Zwei Dutzend Demonstranten durchbrachen die Absperrungen; sie wurden von der Polizei in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

Die Polizei kam am Restaurant an, überwältigte die Mörder und nahm sie in Gewahrsam.

de.wikipedia.org