Übersetzungen für „Gewohnheiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gewo̱hnheit <‑, ‑en> [gə​ˈvoːnhaɪt] SUBST f

Gewohnheit

przyzwyczajenie nt

aus [alter] Gewohnheit

z przyzwyczajenia

sich Dat etw zur Gewohnheit machen

wykształcić sobie nawyk czegoś

jdm zur Gewohnheit werden

wejść komuś w nawyk

aus der Gewohnheit kommen

stracić nawyk

Beispielsätze für Gewohnheiten

lieb gewordene Gewohnheiten aufgeben

rezygnować [perf z‑] z ulubionych przyzwyczajeń

seine Gewohnheiten aufgeben

wyzbywać [perf wyzbyć] się swoich przyzwyczajeń

an den alten Gewohnheiten festhalten

zachować swoje dawne przyzwyczajenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erfolgreich angewandt wird die Technik u. a. beim Umgang mit kleinen motorischen Gewohnheiten wie z. B. Tics oder nächtlichem Zähneknirschen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Leistungen in diesem Bereich zählte unter anderem ein Scheidungsrecht, das moderne Rechtsstandards mit alten chinesischen Gewohnheiten verband.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt auch die Rückkehr zu ungünstigen Gewohnheiten, wie z. B. sozialer Rückzug oder häufiger Fernsehkonsum, was zu Unzufriedenheit und dem Wunsch nach unmittelbarer Bedürfnisbefriedigung führen kann.

de.wikipedia.org

Grundlage für die Einteilung sind „Einbindung und Bedeutung des Internets im (Medien-)Alltag, Gewohnheiten der Onlinenutzung, Praxis des Umgangs mit Applikationen und Nutzungsmöglichkeiten des Mediums sowie Nutzungsinteressen.

de.wikipedia.org

Eine andere Forschungsrichtung befasst sich mit dem Zusammenhang zwischen sozialem Status und bestimmten Lebenseinstellungen, Gewohnheiten und dem jeweiligen Milieu.

de.wikipedia.org

Früher waren die Gewohnheiten anders, es war sogar angebracht, zu rülpsen, um Leibbeschwerden vorzubeugen, und Ritter verzichteten nicht darauf.

de.wikipedia.org

Ihre Filme vermitteln einen traumhaften Charakter der Wirklichkeit und hinterfragen soziale und kulturelle Gewohnheiten, sowie gängige filmische Formate.

de.wikipedia.org

Da die Treffen jedes Jahr in einem anderen Land stattfinden, bieten sie auch die Gelegenheit, neue Kulturen und Gewohnheiten kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Dabei lernte er ihre Sprache und Gewohnheiten und unterrichtete später Jesuiten-Missionare darin.

de.wikipedia.org

Ihre Gestalt beruht auf den liturgischen Gewohnheiten der altkirchlichen Erwachsenentaufe, die mit den nötigen Anpassungen auch auf zu taufende Kinder Anwendung finden.

de.wikipedia.org