Übersetzungen für „hexen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hẹxen [ˈhɛksən] VERB intr

hexen

czarować

Wendungen:

ich kann doch nicht hexen! ugs

nie jestem cudotwórcą! ugs

II . hẹxen [ˈhɛksən] VERB trans

hexen

wyczarowywać [perf wyczarować]

Hẹxe <‑, ‑n> [ˈhɛksə] SUBST f

1. Hexe (Märchengestalt):

Hexe

czarownica f

2. Hexe abw ugs (bösartige Frau):

Hexe

jędza f abw ugs

Hẹxer <‑s, ‑> SUBST m

Hexer

czarownik m

Hexer SUBST

Benutzereintrag

Hexer m LIT

Wiedźmin m

Beispielsätze für hexen

ich kann doch nicht hexen! ugs

nie jestem cudotwórcą! ugs

angeblichen Hexen drohte früher der Flammentod

rzekomym czarownicom groziło niegdyś spalenie na stosie

Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt

czarownice fpl i heretycy mpl byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie

der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben

wiara w istnienie czarownic i diabła ma swoje korzenie w germańskich wierzeniach dotyczących duchów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Lüttichaus Buch Hexen-Still- & Alltag erschien in einer nummerierten Kleinauflage im „Literarischen Informationszentrum“ von Josef Wintjes, für dessen Ulcus Molle Info Wolfgang von Lüttichau als regelmäßiger Autor zahlreiche Beiträge verfasste.

de.wikipedia.org

Die zwei Mädchen bekommen durch ihn Zauberkräfte und können nun „hexen“.

de.wikipedia.org

In einer Klasse, in der alle hexen können, ist so etwas nichts Ungewöhnliches.

de.wikipedia.org

Die Visargas der anderen indischen Schriften sind in der Regel jeweils 80 hex Stellen danach kodiert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kinder wieder in ihre Familien zurückgekehrt waren, behaupteten sie ungefragt, weiterhin hexen zu können, es kam daraufhin zu erneuten Verfahren.

de.wikipedia.org

Valentine tritt in Gast- und kleineren Nebenrollen in Fernsehserien wie Just Shoot Me – Redaktion durchgeknipst, Will & Grace, Dharma & Greg und Charmed – Zauberhafte Hexen auf.

de.wikipedia.org

Landschaftsformen dieser Art sind mitunter Gegenstand einer touristischen Vermarktung in „mystischen Projekten“ und Seminaren, frühere Hexen&shy;geschichten und viele Wackelsteine, an denen man seine Kräfte messen kann.

de.wikipedia.org

Bei den ersatzweise codierten Unicode-Zeichen entspricht die dicke horizontale Linie dagegen der dicken horizontalen Rahmenlinie (━) mit der Unicodenummer 2501 hex, die deutlich dünner ist.

de.wikipedia.org

Im hexagonalen Kristallsystem (hex, engl.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit war er vor allem in Gastrollen, etwa in Dharma & Greg, Charmed – Zauberhafte Hexen und Allein unter Nachbarn zu sehen.

de.wikipedia.org