I . a̱u̱s|gleichen VERB trans irr
1. ausgleichen (wettmachen):
2. ausgleichen FIN:
-
wyrównywać [perf wyrównać]
3. ausgleichen (ausbalancieren):
-
wyrównywać [perf wyrównać]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „ausgeglichene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VERB trans, intr, refl
ausgeglichen pp von ausgleichen
II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ
2. ausgeglichen (gleichmäßig):
Siehe auch: ausgleichen
I . a̱u̱s|gleichen VERB trans irr
1. ausgleichen (wettmachen):
2. ausgleichen FIN:
-
wyrównywać [perf wyrównać]
3. ausgleichen (ausbalancieren):
-
wyrównywać [perf wyrównać]
Siehe auch: ausgeglichen
I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VERB trans, intr, refl
ausgeglichen pp von ausgleichen
II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ
2. ausgeglichen (gleichmäßig):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Gouverneur leitet den Geschäftsgang der Kreisverwaltung, vertritt die Interessen des Staates und soll für eine ausgeglichene Entwicklung des Kreises sorgen.de.wikipedia.org
- Sie forderten eine ausgeglichene Außenhandelsbilanz durch mehr Exporte sowie Unabhängigkeit für die thailändische Zentralbank.de.wikipedia.org
- Während die Gemeinde in den 1970er Jahren noch eine ausgeglichene Wanderungsbilanz aufwies und auf Grund des Geburtenüberschusses an Bevölkerung gewann, setzte ab den 1980er Jahren eine Abwanderungsbewegung ein.de.wikipedia.org
- Zunächst sieht sie andächtig die ausgeglichene goldene Waage der Zeit, ein Bild der Ewigkeit, dessen Genuss vom Rauschen der Quellen unterbrochen wird.de.wikipedia.org
- Obwohl er nicht im Spitzenfeld der besten Torhüter in der Liga zu finden war, spielte er eine ausgeglichene Saison und errang schließlich den Vizemeistertitel mit dem Club.de.wikipedia.org
- Trotz allem verfügt die Meise über eine ausgezeichnete ausgeglichene aerodynamische Handhabung im Flug.de.wikipedia.org
- Dies hatte für das Jahr 2007 erstmals seit langem eine ausgeglichene Energiebilanz zur Folge.de.wikipedia.org
- Der Gouverneur leitet den Geschäftsgang der Kreisverwaltung, vertritt die Interessen des Staats und soll für eine ausgeglichene Entwicklung des Kreises sorgen.de.wikipedia.org
- Dieses ausgeglichene Seeklima ist von milden, feuchten Wintern und trockenen, warmen, aber nicht übermäßig heißen Sommern geprägt.de.wikipedia.org
- Die Teilnehmer werden nach Bekanntgabe der offiziellen Organisatoren so ausgewählt, dass eine „wohlinformierte, ausgeglichene Diskussion“ über die vorgegebenen Tagesordnungspunkte sichergestellt werde.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch