Übersetzungen für „fundiertes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fundi̱e̱ren* [fʊn​ˈdiːrən] VERB trans

1. fundieren (finanziell sichern):

fundieren

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] finansowo

2. fundieren geh (durch eine Grundlage unterstützen):

fundieren

ugruntowywać [perf ugruntować ]geh

eine fundierte Beurteilung

uzasadniona ocena f

fundi̱e̱rt ADJ

fundiert

ugruntowany

fundiert Beurteilung

gruntowny

fundiert Untersuchung

solidny

fundierte Staatsanleihe FIN

zabezpieczona pożyczka f państwowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch seine Studien verfügte er über ein fundiertes Grundlagenwissen in Zoologie, Physiologie und Anatomie.

de.wikipedia.org

Historisch gebe es „eine ganze Reihe von Beispielen hysterischer Angstepidemien, die manchmal auf ein in Angstlust fundiertes ‚katastrophisches Lebensgefühl‘ zurückgeführt werden“ können.

de.wikipedia.org

Gefordert sind ein fundiertes Fachwissen über alle Aspekte der Projekt- und Baurealisierung sowie eine große Erfahrung im Projektmanagement.

de.wikipedia.org

Hirnforscher plädieren daher für die Ersetzung der entsprechenden Rechtsprechung durch ein wissenschaftlich fundiertes Strafrecht, welches nicht auf Schuld und Strafe basiert, sondern auf Gefährlichkeit und Prävention.

de.wikipedia.org

Ein ausgelernter Anlagenelektriker verfügt über fundiertes Wissen und Fertigkeiten in den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik, Digitaltechnik, elektrische Messtechnik, Pneumatik, Hydraulik, Antriebstechnik, Steuerungstechnik, Fachenglisch und Qualitätssicherung.

de.wikipedia.org

Sie argumentieren, dass ein neurowissenschaftlich fundiertes Vokabular zu einem besseren Verständnis des Menschen und seiner Probleme führen werde.

de.wikipedia.org

In ihrer Schrift erarbeitete sie ein fundiertes Schriftprinzip, das nicht an die Lehre der Verbalinspiration der Bibel gebunden war, und eine glaubhafte Darstellung der Offenbarung.

de.wikipedia.org

Dieses System kann aufgrund seines zurückhaltenden Aufbaus gegen praktisch jede weiße (oder schwarze) Zugfolge gespielt werden und verlangt kein fundiertes theoretisches Wissen über einzelne Eröffnungsvarianten.

de.wikipedia.org

Dies gelingt nur, wenn die Befragten über ein fundiertes Fachwissen verfügen.

de.wikipedia.org

Das österreichische Gesundheitswesen gewährleistet ein hohes Maß an Zugangsgerechtigkeit und besitzt ein starkes ethisch fundiertes solidarisches Krankenversicherungssystem.

de.wikipedia.org