Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „końce“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

alles [o. jedes Ding] hat zwei Seiten Sprichw
każdy kij m ma dwa końce Sprichw
Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „końce“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Ma czerwone włosy ułożone w kształt gwiazdy, której końce są bardzo spiczaste, co podkreśla zadziorny charakter dziewczyny.
pl.wikipedia.org
Zbudowana z bali świerkowych i jodłowych, na niskiej podmurówce mieszczącej piwnicę, posiada konstrukcję zrębową (na węgłach końce bali łączone na tzw. „rybi ogon”, bez „ostatków”).
pl.wikipedia.org
Odwiązali go i okręcili sznurem, a dwa jego końce przymocowali do siodeł.
pl.wikipedia.org
Płaszcze przewiązywano włóczkowym pasem, a końce pasa puszczane były po obu stronach..
pl.wikipedia.org
Oba końce spięte są drewnianą szpilą lub związane przędzą wełnianą.
pl.wikipedia.org
Dawny strój laski charakteryzowała wełniana chustka barwna lub biała, skrzyżowana w piersiach, której końce wtykano pod zapaskę albo wolno opuszczano w dół, przytrzymując je przepaską.
pl.wikipedia.org
Odcięte końce frędzli były wpuszczane w obsadę chwaścika, który za pomocą końców uszka, przewleczonego przez obsadę, był przymocowany do drewnianego koralika.
pl.wikipedia.org
Wyrobioną i przyprawioną masę mięsną wkłada się do naturalnych jelit wieprzowych, wiąże i zawija, a oba końce zostają najczęściej połączone sznureczkiem.
pl.wikipedia.org
Mimo że każdy wątek jest odcinany, to jednak konstrukcja chwytaka pozwala wciągać końce odcinanych wątków w przesmyk, co umożliwia tworzenie krajki bez potrzeby używania specjalnych aparatów krajkowych.
pl.wikipedia.org
Wolne końce drzewc poziomych (np. bomu, bukszprytu, rei) noszą nazwę nok, zaś pionowych (masztów) – top.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski