Übersetzungen für „nieustannym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in unaufhörlicher Bewegung sein

być w nieustannym ruchu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Włóczęgostwo – sposób życia osób, które nie mają stałego zajęcia i stałego centrum życiowego, polegający na nieustannym przemieszczaniu się bez określonego celu, co wyróżnia włóczęgów z grona osób bezdomnych.

pl.wikipedia.org

Popularne wyjaśnienie mechanizmu tego procesu polega na powolnym, lecz nieustannym kreowaniu na powierzchni horyzontu zdarzeń wirtualnych par cząstka–antycząstka pod wpływem pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zanim nauczą się latać, ukrywają się w gęstwinie i przywołują rodziców nieustannym pogwizdywaniem.

pl.wikipedia.org

Więźniowie pracowali przy głodowych racjach żywnościowych i przy nieustannym maltretowaniu ze strony esesmanów i kapo.

pl.wikipedia.org

Zmienna w usposobieniu, niezwykle wrażliwa, wydaje się sfrustrowana nieustannym przebywaniem w mieszkaniu kochanka siostry i protestuje kapryśnie przeciwko obecności jego przyborów toaletowych.

pl.wikipedia.org

Jest to związane z nieustannym konfliktem mimetycznym.

pl.wikipedia.org

Jako że jesteśmy ucieleśnieni, funkcjonujemy w nieustannym strumieniu bodźców.

pl.wikipedia.org

Posłuszeństwo wymuszali nieustannym biciem kańczugami w gołe ciało.

pl.wikipedia.org

Według członków zespołu ich muzyka jest nieustannym aktem rebelii wobec nowoczesnego świata i wprogramowanej weń przeciętności.

pl.wikipedia.org

Dlatego też nie można określić istoty nadczłowieka – jest on nieustannym przezwyciężaniem, które nie ma skończonego, określonego celu.

pl.wikipedia.org