Übersetzungen für „non“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . non-iron [nonajron] ADJ inv

non-iron koszula:

non-iron

bügelfrei

II . non-iron <Gen ‑u, Pl ‑y> [nonajron] SUBST m ugs

koszula z non-ironu

bügelfreies Hemd nt

non-ironowy [nonajronov] ADJ ugs

non-ironowy

bügelfrei

bluzka non-ironowa

bügelfreie Bluse f

non profit [non profit] SUBST nt inv geh

działalność non profit

Non-Profit-Tätigkeit f

działalność non profit

nicht auf Profit ausgerichtete Tätigkeit f

non stop [non stop] ADJ ADV

non stop akcja, muzyka

Nonstop-

non stop jechać

nonstop

non stop jechać

ohne Unterbrechung

non stop czynny

durchgehend

Beispielsätze für non

koszula z non-ironu

bügelfreies Hemd nt

działalność non profit

nicht auf Profit ausgerichtete Tätigkeit f

bluzka non-ironowa

bügelfreie Bluse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czasopisma publikowane przez wydawców nastawionych na zysk kosztują konsumenta przeciętnie pięciokrotnie więcej w przeliczeniu na jedną stronę niż te wydawane przez organizacje non-profit.

pl.wikipedia.org

Proces otrzymywania kolejnych potencji homeopatycznych, w którym nie wolno pominąć żadnego etapu, nazywa się potencjowaniem roztworu i stanowi warunek sine qua non w homeopatii.

pl.wikipedia.org

Dialekt niestandardowy, dialekt nieliteracki (ang. non-standard dialect) – odmiana języka niepełniąca funkcji normy instytucjonalnej, nieuprzywilejowana w procesie standaryzacji językowej i zwykle pozbawiona prestiżu przypisywanego dialektowi standardowemu.

pl.wikipedia.org

Wychodziła z założenia, że muzyka rosyjska będzie nadawana non-stop.

pl.wikipedia.org

Inna popularna nazwa tego wzorca to niewirtualny interfejs (ang. non virtual interface).

pl.wikipedia.org

Non est equidem novum, quod terra illa judicio divino percutitur, sed nec insolitum, ut flagellata et castigata misericordiam consequatur.

pl.wikipedia.org

Określenie to wywodzi się z teorii podziału nowoczesnego państwa na trzy główne sektory: państwowy, rynkowy oraz organizacji non-profit, działających pro publico bono, ale jednocześnie niezwiązanych instytucjonalnie z administracją publiczną.

pl.wikipedia.org

Nadal jest persona non grata we własnym kraju.

pl.wikipedia.org

Idy były w relacji do kalend i non.

pl.wikipedia.org

Crossref – organizacja non-profit promująca rozwój i kooperatywne wykorzystanie nowych i innowacyjnych technologii w celu przyśpieszenia i ułatwienia wyszukiwania prac naukowych.

pl.wikipedia.org