Übersetzungen für „powtórnego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wieder verwendbar (recycelbar)

możliwy do powtórnego przetworzenia

wieder aufladbar sein

nadawać się do powtórnego naładowania

seit ihrer Wiederverheiratung

od czasu jej powtórnego zamążpójścia

Restmüll

odpady mpl nie nadające się do powtórnego przetworzenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Proces wypompowywania, filtracji, dezynfekcji i powtórnego wpuszczenia wody do basenów trwał trzy dni.

pl.wikipedia.org

Jednej kombinacji nie przypisuje się żadnej z drużyn i jeśli zostanie wylosowana, dokonuje się powtórnego ciągnięcia piłeczek.

pl.wikipedia.org

Naruszenie zasad technologii i przedwczesne napełnienie śluzy nr 12, której wrota nie wytrzymały parcia wody, spowodowały konieczność powtórnego wykonania części prac.

pl.wikipedia.org

Najczęściej uprawiana jest tylko przez jeden rok, jednak przy umiejętnej uprawie można ją przetrzymać na następny i doprowadzić do powtórnego kwitnienia.

pl.wikipedia.org

Pozostali badacze krytykowali ideę powtórnego badania zwłok jako niepotrzebnej profanacji i zagrażającej marmurowemu grobowcowi w którym od 1993 roku spoczywają zwłoki generała.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu reakcji anafilaktycznej trzeba udać się do lekarza, gdyż działanie adrenaliny (epinefryny) z czasem słabnie i istnieje ryzyko powtórnego wstrząsu anafilaktycznego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem takie spadły ulewy i nawałnice, a z rzek tak gwałtownie powstały wylewy wód, że niektórzy lękać się zaczęli powtórnego potopu.

pl.wikipedia.org

Odkrycie doprowadziło do powtórnego zbadania holotypu, w którym znaleziono podstawy dwóch cienkich, rozszerzających się ku górze kości, które zostały razem zmiażdżone.

pl.wikipedia.org

Jest również stosowana do przewidywania ryzyka powtórnego krwawienia, a także do oceny sposobów interwencji endoskopowej.

pl.wikipedia.org

Technika form alternatywnych jest podobna do dwóch pozostałych procedur pomiaru rzetelności testu, a więc metody połówkowej oraz metody testu powtórnego.

pl.wikipedia.org