Übersetzungen für „riposta“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

riposta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [riposta] SUBST f

1. riposta geh (odpowiedź):

riposta

Entgegnung f

riposta

Antwort f

riposta na czyjeś zarzuty

Entgegnung auf jds Vorwürfe

2. riposta SPORT:

riposta

Riposte f

riposta

Gegenstoß m

celna riposta

genauer Gegenstoß

Beispielsätze für riposta

celna riposta

genauer Gegenstoß

riposta na czyjeś zarzuty

Entgegnung auf jds Vorwürfe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Każdy pasek jest ciętą ripostą na produkcje filmowe, zarówno tez z ekranu filmowego, jak i telewizyjne.

pl.wikipedia.org

Porucznik odznacza się ponadprzeciętną inteligencją, sprytem, ciętym, często brutalnym językiem oraz błyskotliwą ripostą.

pl.wikipedia.org

Przejawia się on i w wytwornej renesansowo-manierystycznej ekwilibrystyce słownej, w grze słów, erotycznych aluzjach, konceptach, ciętej ripoście, parodii dworskiego wierszopisarstwa.

pl.wikipedia.org

Mistrzowie szkoły hongzhou zaczęli używać tego nowego stylu religijnej riposty jako środka katalizującego oświecenie u uczniów.

pl.wikipedia.org

Tak w kontaktach osobistych, jak i w mediach społecznościowych powszechnie stosowana jest ironia i cięte riposty.

pl.wikipedia.org

Kłapouchy jest bardziej apatyczny i sarkastyczny oraz jest znany ze swoich ripost.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyróżniono pomysł na słowo „smartwica/smartfica”, neologizm „odjaniepawlić”/„odjaniepawlać” oraz neosemantyzm „pocisk” wraz z pokrewnym czasownikiem „pocisnąć kogoś”, w znaczeniu „cięta riposta / pogrążyć przeciwnika ciętą ripostą”.

pl.wikipedia.org

Alina to mądra, trzeźwo myśląca kobieta z poczuciem humoru i ciętą ripostą.

pl.wikipedia.org

Jest świetnym rozmówcą, ma wiele ciętych ripost gotowych na każdą okazję.

pl.wikipedia.org

Główny bohater zdecydowanie potępia postawy homofobiczne, czemu daje wyraz ostrą ripostą na słowa jednego z policjantów mówiącego o „zboczeńcach”.

pl.wikipedia.org