Übersetzungen für „sehnlichst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . se̱hnlich ADJ

sehnlich Hoffnung, Wunsch

gorący

sehnlich Erwartung

niecierpliwy

II . se̱hnlich ADV

sehnlich warten:

sehnlich

z utęsknieniem [lub upragnieniem]

wir haben sie sehnlichst erwartet

czekaliśmy na nią z utęsknieniem

sich etwas sehnlichst wünschen

pragnąć czegoś z całej duszy

Beispielsätze für sehnlichst

sich etwas sehnlichst wünschen

pragnąć czegoś z całej duszy

wir haben sie sehnlichst erwartet

czekaliśmy na nią z utęsknieniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Königin so viele Kinder verloren hatte, wünschte sie sich nun sehnlichst, noch einen Sohn zu gebären, der dann Thronfolger wäre.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau wartet sehnlichst darauf, dass sie von einem jungen Mann erlöst werde.

de.wikipedia.org

Ich wünsche sehnlichst seine tiefe Erniedrigung; ich weiß nicht, ob ich nicht seine ewige Verdammnis wünsche.

de.wikipedia.org

Sie wünscht sich sehnlichst ein Leben mit Vater und Mutter.

de.wikipedia.org

Sechs Monate später führt das inzwischen geheilte Blumenmädchen einen eigenen Blumenladen und wartet sehnlichst auf das Erscheinen des großzügigen Millionärs, den sie liebt.

de.wikipedia.org

Deshalb wünscht er sich sehnlichst, sein Porträt möge an seiner Stelle altern.

de.wikipedia.org

Sie erfährt, dass dieser nur zurückkehren wird, wenn sie ihn sich sehnlichst wünscht.

de.wikipedia.org

Da wünscht er sich sehnlichst nur ein armer Laternenanzünder zu sein, der solche Sorgen nicht hat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus standen sie in Verbindung zum fruchtbarkeits- und lebenspendenden Element Wasser und somit zum sehnlichst herbeigeflehten Regen; vielleicht auch zu anderen Formen der Fertilität.

de.wikipedia.org

Die Pferdediebe werden von der Polizei festgenommen, während auf die Kinder das von ihnen sehnlichst herbeigewünschte Weihnachtsessen wartet.

de.wikipedia.org