Übersetzungen für „utrudnia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration

hałas m utrudnia mi koncentrację

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powodem tej decyzji było to, iż ruchomy dach chroniący przed deszczem, utrudnia cyrkulację powietrza i powoduje (szczególnie latem), że w niecce stadionu jest duszno.

pl.wikipedia.org

Pominięcie przedimka jest błędem językowym, choć w zdecydowanej większości przypadków nie utrudnia znacznie odbioru komunikatu językowego.

pl.wikipedia.org

Nosi charakterystyczny duży aparat ortodontyczny na zębach, który utrudnia jej mówienie.

pl.wikipedia.org

Brzegi w 99% są porośnięte roślinnością twardą, a tuż za nią roślinnością podwodną, a miejscami mocno podmokłe co zdecydowanie utrudnia dostęp do lustra wody.

pl.wikipedia.org

Zjawisko utrudnia ruszenie gdy jedno z kół jest na śliskiej nawierzchni, utrudnia jazdę po śliskiej nawierzchni szczególnie na zakręcie.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

Zimą szlak bywa oblodzony, co znacznie utrudnia przejście.

pl.wikipedia.org

Stałe zaciemnienie utrudnia jego topnienie, wskutek czego część śniegu utrzymuje się tutaj przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Metoda syntezy związku opiera się na zastosowaniu zjawiska fotolizy, co bardzo utrudnia stosowanie odpowiednio wysokiego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Różnosłupkowość utrudnia samozapylenie się kwiatów, mimo że są to kwiaty obupłciowe.

pl.wikipedia.org