Übersetzungen für „vollzugs“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vollzu̱g <‑[e]s, Vollzüge> [fɔl​ˈtsuːk] SUBST m Pl selten

1. Vollzug (Ausführung: eines Befehls, Urteils, einer Handlung):

Vollzug

wykonanie nt

2. Vollzug (das Vollziehen):

Vollzug

wprowadzenie nt w życie

offener Vollzug

jawne wprowadzenie w życie

etw außer Vollzug setzen

unieważniać [perf unieważnić] coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den auch einer breiten Öffentlichkeit bekannten Gefängnissen handelt es sich zumeist um Anstalten des geschlossenen Vollzugs.

de.wikipedia.org

Auch wenn Disziplinarmaßnahmen repressiv wirken und deshalb vom Schuldprinzip beherrscht werden, so liegt ihr eigentlicher Zweck in der Sicherung der Voraussetzungen eines auf die Ziele des § 2 StVollzG gerichteten Vollzugs.

de.wikipedia.org

Zwischen dieser und der Vollzugsanstalt im Westen liegt mittig die Siedlung, in der unter anderem Vollzugs- und andere Landesbedienstete mit ihren Familien leben.

de.wikipedia.org

In ein rätselhaftes Dunkel verlegt erschien nun aber vielen Betrachtern die in der Reihenfolge des heilsgeschichtlichen Vollzugs zweite Etappe, die einer innertrinitarischen Spannung.

de.wikipedia.org

Soweit die Organisationshaft zulässigerweise vollzogen wird, sind auf die Ausgestaltung des Vollzugs die Bestimmungen des Strafvollzugsgesetzes anwendbar.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vollzugs ist die Erhaltung der bereits vorhandenen Fähigkeiten zur Bewältigung des Lebensalltags bzw. das Erlernen dieser.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben soll unter anderem die Herstellung von Sicherheit und Ordnung einschließlich des Vollzugs des Ortsrechts sowie Präventionsarbeit gehören.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Strafgefangenen gibt es für Untersuchungsgefangene keine Arbeitspflicht während des Vollzugs.

de.wikipedia.org