Übersetzungen für „wyrąbać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyrąbać [vɨrombatɕ] perf, wyrąbywać [vɨrombɨvatɕ] <‑buje> VERB trans

wyrąbać drzewa, las

fällen

wyrąbać drzewa, las

abholzen

wyrąbać dziurę

einhauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obecnie jest to młody las, ponieważ wyrąbano stare drzewa liczące ponad 100 lat.

pl.wikipedia.org

Wieś rozłożyła się po prawej stronie Łęgu, gdzie wcześniej wyrąbano spory obszar puszczy, a gdzie z czasem osiedlili się osadnicy maziarscy.

pl.wikipedia.org

Jest porośnięty lasem, ale na jego grzbiecie i na południowych stokach wyrąbano kilka polan.

pl.wikipedia.org

Włodarczyk wyrąbał wysokopienne drzewa liściaste na obszarze 28 morgów w celu założenia ogrodu owocowego.

pl.wikipedia.org

Aby wydobyć balon musiano w puszczy wyrąbać kilkumetrową „aleję”.

pl.wikipedia.org

Następnie został częściowo odnowiony i przebudowany – wyrąbano nowy rząd okien, usunięto część dekoracyjnych kokoszników, a w 1885 r. zburzono dawną wolno stojącą dzwonnicę.

pl.wikipedia.org

W 1903 padła spora ilość sosen w związku z budową gazowni, a w 1914 wyrąbano kawał lasu, aby zrobić miejsce dla osiedla rybackiego, które powiększono jeszcze w 1931.

pl.wikipedia.org

Te, mimo iż musiały przebiec około kilometra pod ogniem tyralierów, dosłownie wyrąbały sobie drogę lancami, rozbijając doszczętnie czworobok, w którym ustawił się nieprzyjaciel.

pl.wikipedia.org

Nad tą rzeka wyrąbano już w bardzo dawnych czasach większe obszary, które zaludnili osadnicy mazurscy.

pl.wikipedia.org

Dolna granica hal została sztucznie obniżona, gdyż w wyniku wieloletniego pasterstwa wyrąbano znaczne połacie kosodrzewiny.

pl.wikipedia.org