Übersetzungen für „żartobliwie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

żartobliwie [ʒartoblivje] ADV geh

żartobliwie

im Scherz

powiedzieć coś żartobliwie

etw scherzhaft meinen [o. sagen]

Beispielsätze für żartobliwie

powiedzieć coś żartobliwie

etw scherzhaft meinen [o. sagen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żołnierze ŻW zwani są zwyczajowo żandarmami, a żartobliwie żetonami.

pl.wikipedia.org

Czuprynę zredukowaną do kilku włosów na wierzchu głowy żartobliwie nazywano „głową cybulaną”.

pl.wikipedia.org

Każdy zespół ma do dyspozycji po 8 granitowych kamieni, często żartobliwie nazywanych czajnikami; to właśnie nimi zawodnicy starają się zdobyć punkty.

pl.wikipedia.org

Niektóre formy liczby pojedynczej rzeczowników plurale tantum używane są wyłącznie żartobliwie, np. spodzień (od spodnie).

pl.wikipedia.org

Zwrot "wziąć, brać w kamasze, pójść w kamasze" jest związany z wojskową odmianą tego typu buta i żartobliwie oznacza powołanie do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Willis żartobliwie nazwała tę piosenkę „najbielszą piosenką, jaką kiedykolwiek napisałam”.

pl.wikipedia.org

Potrafi on wytworzyć sferę energetyczną (nazywaną przez niego żartobliwie "jajkami"), która w kontakcie z wodą wybucha, i teleportować się.

pl.wikipedia.org

Żartobliwie mówił o „chronicznej sceptycemii”, która nasiliła się po lekturze publikacji A.

pl.wikipedia.org

Z kolei przez mieszkańców stolicy jest on żartobliwie nazywany m.in. pomnikiem „czterech śpiących”.

pl.wikipedia.org

Oni też stanowią zasadniczo klientele restauracji zwanych żartobliwie „zachodnimi placówkami żywienia zbiorowego”, których menu ograniczone do fast-foodu w pełni zaspokaja ich gusta.

pl.wikipedia.org