Übersetzungen für „bestimmt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . bestimmt ADJ

1. bestimmt:

bestimmt (gewiss)

determinado

bestimmt (sicher)

certo

bestimmt sein für

destinar-se a

2. bestimmt (entschlossen):

bestimmt

decidido

3. bestimmt LING (Artikel):

bestimmt

definido

II . bestimmt ADV

bestimmt

com certeza

bestimmt

com toda a certeza

bestimmt

de certo

I . bestimmen* VERB trans

bestimmen (festsetzen)

determinar

II . bestimmen* VERB intr

bestimmen (entscheiden)

decidir

bestimmen (befehlen)

mandar

Beispielsätze für bestimmt

bestimmt nicht

certamente que não

bestimmt sein für

destinar-se a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liqueszenz wird bei bestimmten Buchstabenfolgen des zu singenden Textes verwendet.

de.wikipedia.org

Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für diese Bewirtschaftung sind bestimmte Strukturen zu etablieren, deren Definition Gegenstand aktueller Forschung sind.

de.wikipedia.org

Zu einer bestimmten Tageszeit schaltete der Kunde sein Gerät ein und setzte sich (damals typischerweise) einen Kopfhörer auf.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Militärmuseen befassen sich vorwiegend mit Militärtechnik (als Technikmuseum) oder bestimmten Waffengattungen (als kulturhistorisches Museum).

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Zeiten konnten auch Fußgänger und Radfahrer die Brücke passieren.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org