Übersetzungen für „Gericht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gericht <-(e)s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

1. Gericht (Institution):

Gericht

tribunal m

jdn vor Gericht bringen

levar alguém a tribunal

vor Gericht stehen

estar em tribunal

das Jüngste Gericht

o Juízo Final

2. Gericht (Essen):

Gericht

prato m

Beispielsätze für Gericht

jdn vor Gericht bringen

levar alguém a tribunal

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

jdn vor Gericht vertreten

defender alguém em tribunal

vor Gericht stehen

estar em tribunal

das Jüngste Gericht

o Juízo Final

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.

de.wikipedia.org

Es wird neben der Zubereitung mehrerer regionaltypischer Gerichte auch die Erzeugung oder der Erwerb der Zutaten präsentiert.

de.wikipedia.org

Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde er von einem Gericht als Rechtsanwalt für ein Jahr suspendiert.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Dies, so das Gericht, gilt auch dann, wenn es sich um online übertragene Software handelt.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org