Übersetzungen für „Unannehmlichkeiten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Unannehmlichkeit <-en> SUBST f

Unannehmlichkeit

transtorno m

Unannehmlichkeit

inconveniência f

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

causar transtorno a alguém

Beispielsätze für Unannehmlichkeiten

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

causar transtorno a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Maßnahmen laufen darauf hinaus, die Unannehmlichkeiten der Stimmabgabe zu erhöhen oder die Stimmabgabe von Wählern über den Zeitpunkt der Schließung der Wahllokale zu verzögern.

de.wikipedia.org

Darin lag für ihn die Quelle langer Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Er schloss sich von diesen Unannehmlichkeiten nicht aus und erklärte sich bereit „… nach Errichtung der ersten Tötungsanstalt die Tötung des ersten Geisteskranken selbst durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug zählt er ihnen die Unannehmlichkeiten des menschlichen Lebens auf.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenlegen aller Baumaßnahmen in einer Serienbaustelle können Zeit, Kosten und Unannehmlichkeiten für die Fahrgäste gespart werden.

de.wikipedia.org

Auch Unannehmlichkeiten aus dem Alltag der Venezolaner, wie z. B. die Bürokratie, kommen bei seinen Auftritten nicht zu kurz.

de.wikipedia.org

So werden Unannehmlichkeiten ins Feld geführt, die eine Verlagerung für die Beschäftigten nach sich zögen.

de.wikipedia.org

Als Kantor war er angesehen, hatte jedoch fortlaufend Unannehmlichkeiten mit seinem Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Meist wurden die Körper zufällig beim Torfstechen gefunden und von den Findern, oft aus Furcht vor Unannehmlichkeiten, wieder beerdigt oder verscharrt.

de.wikipedia.org

Unter den Reitermänteln trugen sie am Gürtel befestigt einen Dolch, was beim Nahkampf einige Unannehmlichkeiten verursachen konnte.

de.wikipedia.org