Übersetzungen für „artikulieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . artikulieren* VERB trans (Laut)

artikulieren

articular

II . artikulieren* VERB refl

artikulieren sich artikulieren:

sich artikulieren

expressar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Sprechen oder Singen wird in der Regel während des Ausatmens artikuliert, eine seltene Ausnahme stellt der Obertongesang dar.

de.wikipedia.org

Über dem ungegliederten Erdgeschoss wird die Achsenteilung durch genutete Pfeilerlinsen artikuliert.

de.wikipedia.org

Er soll alles artikulieren, damit sie die Last gemeinsam tragen können.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe ist es, die Anliegen dieser Regionen zu artikulieren, entwicklungsstrategisch wichtige Themenschwerpunkte zu formulieren und passende Leitprojekte zu initiieren.

de.wikipedia.org

Der Architekt benutzt diese Zeichnungen als Arbeits- und Entwurfswerkzeuge, um seine Ideen zu entwickeln, zu artikulieren und schließlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Leitfragen dienen dazu, das intrinsisch-philosophische Erkenntnisinteresse der Schülerinnen und Schüler zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Bisher wurden die Skelette von mindestens 15 Limusaurus-Individuen entdeckt, die teilweise bis vollständig erhalten und größtenteils artikuliert (in ursprünglichen anatomischem Verbund) gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Vater lärmt ganz selbstverständlich mit jeder Lebensäußerung, der Sohn wagt nicht, sein gegenteiliges Bedürfnis nach Ruhe zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Das Wadenbein wurde 19,3 cm lang und besaß ein großes unteres Gelenkende, das mit dem Fersenbein artikulierte.

de.wikipedia.org

Dieser liegt im vorderen Abschnitt, weswegen er mit dem knöchernen vorderen Anteil des Atlasbogens artikuliert und das vordere Atlantodentalgelenk bildet.

de.wikipedia.org