Übersetzungen für „fiel“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fiel <-éis> SUBST m

1. fiel (funcionário):

fiel

Wächter m

fiel

Wachmann m

2. fiel (da balança):

fiel

Zeiger m

fiel

Zunge f

II . fiel <-éis> ADJ

1. fiel (pessoa):

fiel a

treu

2. fiel (descrição):

fiel

genau

fiel

detailgetreu

Beispielsätze für fiel

passar a ser fiel

treu werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ela sabe que você tem que ser fiel a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Timesiteu era fiel ao imperador e ordenou que as fronteiras do império na África fossem reforçadas.

pt.wikipedia.org

Paulatinamente, desta energia de juventude, cada um seguirá o seu caminho, uns mais fiéis que outros àquilo que defenderam.

pt.wikipedia.org

O emblema dos mártires cristãos, a coroa ou coroa da imortalidade, é uma recompensa para aqueles que permaneceram fiéis até a morte.

pt.wikipedia.org

No local, existe um santuário integrado à natureza e frequentado pelos fiéis.

pt.wikipedia.org

A importância deste episódio justifica a sua colocação perante os fiéis para contemplação e imitação das suas virtudes.

pt.wikipedia.org

A imponente torre lateral foi construída em 1962 com doações dos fiéis altenses, e possui 12 janelas decoradas em arabescos.

pt.wikipedia.org

A obra é um retrato fiel da época, sendo esta uma de suas grandes contribuições como arte.

pt.wikipedia.org

Veio duma família humilde e, até ao fim da sua vida, manteve-se fiel às suas origens.

pt.wikipedia.org

A tradução juramentada encerra com um parágrafo que declara que nada mais consta do documento e que a tradução é fiel ao original.

pt.wikipedia.org