Übersetzungen für „realidade“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

realidade SUBST f

realidade

Wirklichkeit f

realidade

Realität f

na realidade

in Wirklichkeit

realidade virtual

virtuelle Realität

Beispielsätze für realidade

na realidade

in Wirklichkeit

realidade virtual

virtuelle Realität

estar desajustado da realidade

realitätsfremd sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Na realidade, escalonamento de processos possui certo grau de aleatoriedade.

pt.wikipedia.org

Uma vez que as partes estão cientes dos motivos dos desequilíbrios nas relações, é possível encontrar soluções criativas para transformar sua realidade comportamental.

pt.wikipedia.org

A realidade é considerada como uma construção social e subjetiva, em perpétuo devir.

pt.wikipedia.org

Em senso comum, realidade significa o ajuste que fazemos entre a imagem e a ideia da coisa, entre verdade e verossimilhança.

pt.wikipedia.org

A realidade material (ou prakriti) é tudo que já mudou, pode mudar e é sujeito a causa e efeito.

pt.wikipedia.org

Podemos colocar questões diante de nós próprios a fim de encontrar algumas respostas que se aproxime o mais possível da realidade.

pt.wikipedia.org

Assim, ambas conseguem escapar da realidade e reinventar suas vidas a partir do absurdo.

pt.wikipedia.org

O impeachment que havia sido premeditado duas vezes, sem sucesso, acabou se tornando realidade, em uma noite de agosto de 2002.

pt.wikipedia.org

Quando a porta do mesmo se abre, dá-se passagem para uma luxuosa mansão, que na realidade é uma imensa propriedade rural inglesa.

pt.wikipedia.org

A religião e as crenças das pessoas ou comunidades são um exemplo deste nível de realidade socialmente construída.

pt.wikipedia.org