Übersetzungen für „retirar-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abtreten

retirar-se

das Feld räumen

retirar-se

sich zurückziehen

retirar-se

aussteigen aus

retirar-se de

austreten aus

retirar-se de

sich zur Ruhe setzen

retirar-se da vida ativa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ele permaneceu no mosteiro de seu tio por 14 anos, após o que pediu permissão para retirar-se para uma caverna como um ermitão (ca. 830).

pt.wikipedia.org

Foi obrigado a retirar-se do serviço em 1846, quando ficou parcialmente paralisado por uma doença espinal.

pt.wikipedia.org

Sem condições de retirar-se, decidiu lutar, vencendo outra vez graças aos elefantes.

pt.wikipedia.org

A zanga de família levou-a a retirar-se da vida pública e a dedicar-se mais à religião, escrevendo várias canções sacras.

pt.wikipedia.org

Depois de retirar-se como piloto profissional, continuou unido ao mundo do motociclismo como organizador de competições.

pt.wikipedia.org

Este comando avançou sobre os rebeldes, atacou-os e então fingiu retirar-se e atraiu-os para a emboscada.

pt.wikipedia.org

Após retirar-se das competições, passou a exercer o ofício de treinadora.

pt.wikipedia.org

Fracassada a operação teve que retirar-se com suas tropas.

pt.wikipedia.org

As linhas holandesas saudaram com disparos de mosquetes, mas foram forçadas a retirar-se devido ao número de inimigos.

pt.wikipedia.org

A causa foram problemas com o sistema de motor e transporte do foguete, que falhou em retirar-se e afastar do foguete para o lançamento.

pt.wikipedia.org