Übersetzungen für „ringsherum“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum um

a toda a volta de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Namensgebung nimmt Bezug auf die mit dem Sektionstisch versehene „Bühne“ von der sich ringsherum, ähnlich einem Amphitheater, die Sitzreihen für die Zuschauer erheben.

de.wikipedia.org

Vor diesen wurden außen noch Sandsäcke aufgeschichtet, so dass die Bedienmannschaft ringsherum einen relativ guten Splitterschutz hatte.

de.wikipedia.org

Ringsherum um die Sonne waren zahlreiche, teils bläuliche oder eisenfarbene, wie auch schwarze, runde Kugeln zu sehen.

de.wikipedia.org

In Höhe des zweiten Stocks lief eine Galerie ringsherum und vermittelte den Zugang zu den in den Mauervertiefungen aufgestellten Schränken mit der Büchersammlung des Bergdepartements.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus, das seine Hauptfassade dem Hofe zuwendete, hatte ein hohes Dach und Turm, und war ringsherum von anschließend Ställe und Wirtschaftsräume eingebettet.

de.wikipedia.org

Trotz der vielen ringsherum detonierten Bomben erlitt das Schulgebäude keine größeren Schäden.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Schloss mit einem wassergefüllten Graben ringsherum entworfen.

de.wikipedia.org

Dann machen sie ein Feuer und stellen ringsherum Holzschemel auf.

de.wikipedia.org

Auch ringsherum sind jetzt neue Parkplätze angelegt worden.

de.wikipedia.org

Im Graben fanden sich Reste einer Palisade, mit der die Grabstelle ringsherum eingezäunt war.

de.wikipedia.org