Übersetzungen für „schuldig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig an

culpado de

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

2. schuldig (finanziell):

schuldig

endividado

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

Beispielsätze für schuldig

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie dessen Namen sagt, fällt die Bibel runter, was der Beweis dafür sein soll, dass er schuldig ist.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten wurden dafür bezahlt, auf schuldig zu plädieren, aber keine weiteren Aussagen zu machen.

de.wikipedia.org

Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Sanwe-Affäre wurden mehrere hundert Aktivisten verhaftet, vor Gericht gestellt, für schuldig befunden und anschließend freigelassen.

de.wikipedia.org

Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

de.wikipedia.org

1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.

de.wikipedia.org

Als Invasor, Usurpator und Eidbrüchiger angeklagt, verzichtete er auf Verteidigung und bekannte sich schuldig.

de.wikipedia.org

Vor der versammelten und aufgebrachten Dorfgemeinschaft bekennt sich die Küsterin schuldig.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er sich der schweren Urkundenfälschung und des Heimtückegesetzes schuldig gemacht.

de.wikipedia.org

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.

de.wikipedia.org