Übersetzungen für „Licht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Licht <-(e)s, -er> [lɪçt] SUBST nt

Licht

свет m

einer Sache grünes Licht geben übtr

дать зелёный свет чему́-ли́бо

jdn hinters Licht führen

обману́ть кого́-ли́бо

das Licht anmachen/ausmachen

включи́ть/вы́ключить свет

Licht in eine Sache bringen

внести́ я́сность во что-ли́бо

etw ans Licht bringen

вы́тащить что-ли́бо на бе́лый свет

so erscheint die Sache in einem (ganz) anderen Licht

тепе́рь э́то представля́ется в (соверше́нно) друго́м све́те

I . lichten [ˈlɪçtən] VERB trans (Anker)

lichten

поднима́ть

lichten

-ня́ть perf

die Anker lichten

подня́ть я́корь

II . lichten [ˈlɪçtən] VERB refl sich lichten

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten

реде́ть

sich lichten

по- perf

2. lichten (Wolken, Nebel):

sich lichten

рассе́иваться

sich lichten

рассе́яться perf

Beispielsätze für Licht

diffuses Licht

рассе́янный свет m

das Licht ist an

гори́т свет

jdm grünes Licht geben

дать кому́-ли́бо зелёный свет

jdn hinters Licht führen ugs

провести́ кого́-ли́бо

etw ans Licht bringen

вы́тащить что-ли́бо на бе́лый свет

das Licht anmachen/ausmachen

включи́ть/вы́ключить свет

grünes Licht geben ugs

разреша́ть что-ли́бо де́лать

das Licht der Welt erblicken ugs

появи́ться на свет

einer Sache grünes Licht geben übtr

дать зелёный свет чему́-ли́бо

Licht in eine Sache bringen

внести́ я́сность во что-ли́бо

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

eine Stehlampe erfüllte den Raum mit einem warmen Licht

торше́р наполня́л ко́мнату тёплым све́том

so erscheint die Sache in einem (ganz) anderen Licht

тепе́рь э́то представля́ется в (соверше́нно) друго́м све́те

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 erhielt die Kirche elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org

Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.

de.wikipedia.org

Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org