Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Andeutungen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Andeutung <-, -en> SUBST f

2. Andeutung (Anspielung):

Andeutung
намёк m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um dies zu gewährleisten, gibt es ein festgelegtes Drehbuch und meist nur leichte Andeutungen von Peitschenschlägen oder ähnlichem.
de.wikipedia.org
Ihre Sprunghaftigkeit, ihr Hadern, ihre Andeutungen, die man nicht [versteht], ihre ungenauen, zum Süßen oder Bitteren hin verzerrten Erinnerungen und Kalenderweisheiten [können] dem Zuhörer den Verstand rauben.
de.wikipedia.org
Solange begleitet er sie und es werden Andeutungen gemacht das sie sich ineinander verlieben.
de.wikipedia.org
Diese bestehen aus wiederkehrenden, sofort verständlichen, verkürzten und ritualisierten Handlungen, die vielfach zu symbolischen Andeutungen mit Aufforderungscharakter verdichtet sind.
de.wikipedia.org
Falsche Vorhersagen schadeten ihm nicht, sondern wurden von seinen Anhängern als bewusst gewählte Andeutungen mit einem tieferen, noch unergründlichen Sinn gedeutet.
de.wikipedia.org
Gut geeignet hierfür sind rasche Stellungswechsel, wobei der Zeichner gezwungen ist, den Haltungsausdruck im Ganzen rasch zu erfassen und nur knappe lineare oder flächige Andeutungen aufs Blatt zu setzen.
de.wikipedia.org
Da sich die Stromlinienform aber meist auf Andeutungen beschränkte und kaum im Windkanal geforscht wurde, war der tatsächliche Widerstandsbeiwert sehr schlecht.
de.wikipedia.org
Unglaublich, wie er über Passagen wegeilt, drängend, atemlos, mit zwei Andeutungen.
de.wikipedia.org
Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Sie bevölkern die vielschichtigen Handlungsstränge mit Andeutungen und Reminiszenzen, sind zeitüberdauernd und ortsunabhängig präsent und verbinden damit die Zeitläufte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste