Übersetzungen für „Kameraden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Kamerad(in) <-en, -en> [kaməˈra:t] SUBST m(f)

1. Kamerad(in) MILIT:

Kamerad(in)

това́рищ m

2. Kamerad(in) ugs (Freund):

Kamerad(in)

прия́тель m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine zu erwartende harte Bestrafung nach dem Endsieg schüchterte Gefangene ebenso ein wie unmittelbare Sanktionen durch die regimetreuen Kameraden.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm das Zusammentreffen vor seinen Kameraden zuerst peinlich ist, flammt seine Liebe zu der jungen Frau erneut auf.

de.wikipedia.org

So fürchtet er sogar bei Scherzen seiner Kameraden auf dem Schießstand um sein Leben.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er 1944/45 traumatisierende Geschehnisse und die Unentrinnbarkeit von Lebenssituationen, die er im Unterschied zu vielen Kameraden überlebte.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus 78 Kameraden, die im Laufe der nächsten Zeit mit einem Gerätewagen, Anstelleitern, Stockleitern und einer Handdruckspritze ausgerüstet wurden.

de.wikipedia.org

Manchmal befahl die Wachmannschaft den Häftlingen zu singen, um die Schmerzensschreie ihrer Kameraden zu übertönen.

de.wikipedia.org

Seine Kameraden verdächtigten ihn, die Gruppe verraten zu haben, folterten ihn mit Waterboarding und schlossen ihn aus Occident aus.

de.wikipedia.org

Die Lesart als „Tagebuch“, die der Titel bereits nahelegt, gewinnt durch die Widmung an die gefallenen Kameraden bei aller Fiktionalisierung des Stoffes weiter an Plausibilität.

de.wikipedia.org

Deschwanden, der zur Bewachung des Lagers eingesetzt war, verweigerte zusammen mit einem Kameraden den Schießbefehl.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.

de.wikipedia.org