Übersetzungen für „Schmiere“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schmiere <-, -n> [ˈʃmi:rə] SUBST f

Schmiere

мазь f

Schmiere

сма́зка f

Schmiere stehen ugs

стоя́ть на стрёме

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren ugs (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr abw (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! ugs

всё идёт как по ма́слу

voll schmierenRR VERB trans (bekleckern)

voll schmieren

изма́зать perf

Beispielsätze für Schmiere

Schmiere stehen ugs

стоя́ть на стрёме

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Anschluss daran wird die erste Schmiere aufgebracht.

de.wikipedia.org

Portioniert verpackter Käse muss ein Stück der Rinde enthalten, das aber von der Schmiere befreit werden darf.

de.wikipedia.org

Mit neun Jahren beginnt er, bei Einbrüchen Schmiere zu stehen.

de.wikipedia.org

Ist der Teig dagegen mit brauner Schmiere überzogen, deutet das auf Überalterung hin.

de.wikipedia.org

Manche Organismen könnten sich als resistenter gegen die graue Schmiere erweisen als andere.

de.wikipedia.org

Je mehr organisches Material von der grauen Schmiere verbraucht wird, desto weniger bleibt für die weitere Replikation übrig.

de.wikipedia.org

Er steht mittlerweile Schmiere für zwei Gauner, die Überfälle begehen.

de.wikipedia.org

Er schloss sich einer kleinen schlesischen Schmiere an, die auf Teilung spielte.

de.wikipedia.org

Die Schmiere-Rinde weist eine glatte, gesunde, feste und gebürstete Oberfläche mit guten Eigenschaften für die Käselagerung auf.

de.wikipedia.org

Seitdem hat das Kabarett Die Schmiere seine Spielstätte im Gewölbekeller des Klosters.

de.wikipedia.org