Übersetzungen für „verhalten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

verhalten VERB refl unreg sich verhalten

1. verhalten (ein bestimmtes Verhalten zeigen):

verhalten

вести́ impf себя́

es verhält sich genau umgekehrt

дела́ обстоя́т совсе́м ина́че

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

вести́ себя́ на́гло по отноше́нию к кому́-ли́бо

2. verhalten auch MATH:

verhalten

относи́ться impf

Verhalten <-s> SUBST nt

Verhalten

поведе́ние nt

Beispielsätze für verhalten

gesetzwidriges Verhalten

противозако́нное поведе́ние nt

sich provokativ verhalten

провоци́ровать кого́-ли́бо

sich unklug verhalten

вести́ себя́ неразу́мно

sich jdm gegenüber fair verhalten

справедли́во относи́ться к кому́-ли́бо

sein Verhalten befremdete uns sehr

его поведе́ние неприя́тно порази́ло нас

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

вести́ себя́ на́гло по отноше́нию к кому́-ли́бо

ich muss mich sehr über sein Verhalten wundern

я о́чень удивля́юсь его́ поведе́нию

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Grund seines guten Verhaltens sollte er wieder eingesetzt werden, aber seine schlechte Gesundheit verhinderte es.

de.wikipedia.org

Die multiple Determiniertheit menschlichen Verhaltens macht die Berücksichtigung unterschiedlicher Analyseebenen bereits bei der Theoriebildung erforderlich.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebrauch wird auch der Tridensimilis fälschlich als Harnröhrenwels bezeichnet und ihm aus Verwechslungsgründen ähnliches Verhalten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Einige der Gäste bieten den Ameisen Leckerbissen in Form von Drüsensekreten an, andere tarnen sich geruchlich und im Verhalten als Ameisen.

de.wikipedia.org

Eine Interaktion ist die Spezifikation eines Verhaltens, das als Austausch von Nachrichten zwischen Objekten beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Wie sich Verkehrsteilnehmer bei einem Stoppschild zu verhalten haben, ist in den Straßenverkehrsgesetzen und -verordnungen des jeweiligen Landes geregelt.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde in Feldstudien ein Zusammenhang zwischen Fernsehgewalt und aggressivem Verhalten festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.

de.wikipedia.org

Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.

de.wikipedia.org