Übersetzungen für „Burschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

1. Bursche (Junge, Knabe):

Bursche

fant m

Bursche

deček m

2. Bursche (junger Mann):

Bursche

mladenič m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch auf Jugendarbeit wird viel Wert gelegt, und so wird bereits Mädchen und Burschen ab 8 Jahren das Basketballspielen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er verweigert die Bestellung und will die Burschen vor die Tür setzen.

de.wikipedia.org

Der erste überlieferte Text dieser Art ist das berühmte Rückblicke eines alten Burschen, erstmals veröffentlicht im Jahre 1825, zu dieser Zeit aber wohlweislich noch anonym.

de.wikipedia.org

Andere Quellen berichten, dass sogenannte Hutzeln – nebst Kräppel und anderen Beigaben – den heischenden Kindern oder Burschen abgegeben wurden, die Brennmateralien wie Stroh für das Feuer sammelten.

de.wikipedia.org

Die Kumulation von Ämtern auf eine Person ist möglich, wenn zu wenig Burschen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Verhalten oder Aussehen der Philister, also der nicht studierenden Bürger bezeichnet, auf die die „echten“ Burschen herabsahen.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss schlägt der Vater vor, Schneeflöckchen als Pflegetochter zum Kätner zu geben, wo sie nicht die Blicke der Burschen auf sich zöge.

de.wikipedia.org

Egal, wer dort nun der Erzähler ist, Hesse oder Lauscher: Beide sind jedenfalls junge Burschen und klagen über die furchtbare Todesangst, „wenn man älter wird“.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist ferner die jährliche Maifeier der Burschen- und Mädchenschaft auf dem Festplatz Am Wall, zu der in den letzten Jahren immer mehrere hundert Einwohner kamen.

de.wikipedia.org

Verkleidet kauft die Königstochter einen ab, muss dafür mit dem Burschen schmusen, den Hasen pfeift er zurück.

de.wikipedia.org