Übersetzungen für „ausgelastet“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

aus|lasten VERB trans

1. auslasten (Maschine):

auslasten

(polno) obremenjevati [perf obremeniti]

auslasten

izrabiti

2. auslasten (Person):

auslasten

obremenjevati [perf obremeniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei 81 m/s (= 291,6 km/h) trat allerdings bei dem über den Anschlag hinaus ausgelasteten Aufzeichnungsgerät ein Defekt auf.

de.wikipedia.org

Sein Betrieb war in den folgenden Jahren mit Aufgaben des allgemeinen Aufbaus der chemischen Großindustrie durch ingenieurtechnische Neuentwicklungen voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Somit ist sichergestellt, dass sowohl die Druckerei als auch die Buchhaltung gleichmäßig ausgelastet sind.

de.wikipedia.org

Der Sachverständigenrat sieht eine Normalauslastung dann als gegeben an, wenn die vorhandenen Produktionsfaktoren zu 96,75 % ausgelastet sind.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotivindustrie ausgelastet war, wurden zahlreiche Kleinbahnlokomotiven importiert.

de.wikipedia.org

Von den Betrieben wurde die Arbeit im Schichtbetrieb verlangt; so wurden die vorhandenen Produktionsstätten besser ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Klinik blieb beim Fortschreiten der technischen Entwicklung in der Geburtshilfe zurück und war zudem den Rückgang der Geburtenrate (Pillenknick) nicht mehr voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Dazu konnte nun die Industrie projektbezogen, also wesentlich effizienter eingesetzt und ausgelastet werden.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde war das Stadion jedoch nie ausgelastet.

de.wikipedia.org

Um diesen bis an das technisch Machbare ausgelasteten Tunnel zu entlasten, wird derzeit der Bau einer parallel verlaufenden zweiten Stammstrecke vorbereitet.

de.wikipedia.org