Übersetzungen für „durchknallen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

durch|fallen unreg VERB intr +sein

1. durchfallen (durch ein Loch):

durchfallen durch +Akk

pasti

2. durchfallen ugs (keinen Erfolg haben):

durchfallen

propasti

durchfallen

biti neuspešen

3. durchfallen (durch eine Prüfung):

durchfallen

pasti

bei der Prüfung durchfallen

pasti na izpitu

durch|stellen VERB intr, trans (verbinden)

durchstellen

vezati [perf prevezati]

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

trenutek, vežem

durch|kauen VERB trans

1. durchkauen (essen):

durchkauen

prežvečiti

2. durchkauen ugs (besprechen):

durchkauen

prežvečiti übtr

wir haben das Thema doch bereits tausendmal durchgekaut!

to temo smo že tisočkrat prežvečili!

durchgeknallt ADJ ugs (übergeschnappt)

durchgeknallt

odštekan sleng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Währenddessen sind die zwei jungen Männer total durchgeknallt, sie schlagen eine ältere Frau und stehlen ihr Auto.

de.wikipedia.org

Viele sagten mir: ‚Der Typ ist doch völlig durchgeknallt.

de.wikipedia.org

Er ist verrückt und durchgeknallt.

de.wikipedia.org

In ihren Augen ist er etwas „durchgeknallt“, aber nicht kriminell.

de.wikipedia.org